ديترويت -- جنرال موتورز توسع بسحب بعض الشاحنات عام 2011 نموذج لتشمل إضافية كاملة الحجم الشاحنات وشاحنات متوسطة الحجم ليحل محل دبوس عبر المحور الخلفي التي قد يكون تم بشكل غير صحيح المعالج حراريا ويمكن كسر ، مما تسبب في المحور لقفل بينما القيادة.
The original recall in December 2010 of 1,262 US vehicles now includes 26,751 Cadillac Escalade, Escalade ESV, Cadillac EXT, Chevrolet Avalanche, Colorado, Silverado, Suburban, Tahoe; and GMC Canyon, Sierra, Yukon and Yukon XL. استدعاء الأصلي في ديسمبر 2010 من 1262 مركبة الولايات المتحدة تضم الآن 26751 كاديلاك إسكاليد ، ESV إسكاليد ، تحويلة كاديلاك ، شفروليه أفالانش وكولورادو وسيلفرادو ، سوبربان ، تاهو ، وكانيون جي ام سي ، سييرا ، يوكون ويوكون الحادي عشر. Owners of the vehicles are being contacted and urged against driving the trucks until the axle pin is replaced. هناك اتصالات تجري حاليا لأصحاب المركبات وحثت ضد قيادة الشاحنات حتى يتم استبدال دبوس المحور.
If the pin fractures and becomes displaced within the rear axle, the driver may hear a banging noise coming from the axle. إذا دبوس الكسور ويصبح المشردين داخل المحور الخلفي ، قد تسمع الضجيج سائق ضجيجا القادمة من المحور. If the pin shifts out of position, it could create an interference condition and cause the rear axle to lock. إذا كانت التحولات دبوس للخروج من الموقف ، يمكن أن يخلق شرط التدخل وتتسبب في المحور الخلفي للقفل. The driver may not be able to maintain directional control of the vehicle, which could lead to a crash. ويجوز للسائق لا تكون قادرة على الحفاظ على السيطرة الاتجاه للمركبة ، مما قد يؤدي الى وقوع الحادث.
GM knows of one customer incident in which a driver experienced a loss of power to the axle. جنرال موتورز يعرف من عميل واحد في الحادث الذي سائق شهدت فقدان القدرة على المحور. There was no crash. لم يكن هناك حادث تحطم. GM is unaware of any crashes or injuries related to the condition. جنرال موتورز يجهل أي حوادث أو إصابات المتصلة الشرط.
About General Motors حول جنرال موتورز – General Motors Company (NYSE:GM, TSX: GMM), one of the world's largest automakers, traces its roots back to 1908.
-- شركة جنرال موتورز (رمزها في بورصة نيويورك : جنرال موتورز ، وبورصة طوكيو : GMM) ، واحدة من أكبر شركات صناعة السيارات في العالم ، تعود جذورها إلى عام 1908. With its global headquarters in Detroit, GM employs 209,000 people in every major region of the world and does business in more than 120 countries. مع مقرها العالمي في ديترويت جنرال موتورز وتوظف 209000 شخصا في كل المناطق الرئيسية في العالم ، وتزاول أعمالها في أكثر من 120 بلدا. GM and its strategic partners produce cars and trucks in 31 countries, and sell and service these vehicles through the following brands: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, Daewoo, Holden, Isuzu, Jiefang, Opel, Vauxhall, and Wuling. جنرال موتورز وشركائها الاستراتيجيين إنتاج السيارات والشاحنات في 31 بلدا ، وبيع وخدمة هذه السيارات من خلال العلامات التجارية التالية : بويك ، كاديلاك ، شفروليه وجي إم سي ، دايو ، هولدن ، ايسوزو ، جيه فانغ وأوبل وفوكسهول ، و وولينغ. GM's largest national market is China, followed by the United States, Brazil, the United Kingdom, Germany, Canada, and Russia. جنرال موتورز أكبر سوق وطنية هي الصين ، تليها الولايات المتحدة والبرازيل والمملكة المتحدة وألمانيا وكندا وروسيا. GM's OnStar subsidiary is the industry leader in vehicle safety, security and information services. جنرال موتورز نستار الفرعية هي الرائدة في مجال صناعة سيارة الامن والسلامة وخدمات المعلومات. General Motors acquired operations from General Motors Corporation on July 10, 2009, and references to prior periods in this and other press materials refer to operations of the old General Motors Corporation. المكتسبة من عمليات جنرال موتورز شركة جنرال موتورز يوم 10 يوليو 2009 ، وإشارات إلى الفترات السابقة في هذا المجال ومواد صحفية أخرى تشير إلى عمليات شركة جنرال موتورز القديمة. More information on the new General Motors can be found at
www.gm.com . جنرال موتورز الجديدة يمكن العثور عليه في المزيد من المعلومات عن
www.gm.com
http://translate.google.com.sa/translate?hl=ar&ie=UTF-8&u=http://media.gm.com/content/media/me/en/news/news_detail.globalnews.brand_gm.html/content/Pages/news/us/en/2011/Jan/0115_recall 
