اكمالا للموضوع الاول تويوتا ومؤامرة الاستدعاء .. لا طاح الجمل كثرت سكانين الاقزام .. على هذا الرابط :
http://www.assayyarat.com/forums/thread199037.html
يأتينا خبر ليس بغريب ابدا وهو ان تويوتا بشكل رسمي بريئة من اكثر من ثلاث الاف تهمة تخص التسارع المفاجئ ..
من اجل المصداقية التامة ستتم ترجمة الخبر كما هو ثم سأعرض رأيي عليه ..
مصدر الخبر: Autoblog.com نقلا عن Wall Street Journal الصحيفة الاقتصادية الامريكية الشهيرة ..
الخبر:
After receiving more than 3,000 reports of sudden acceleration in Toyota vehicles, the U.S. Department of Transportation has concluded that driver error was actually at fault. According to The Wall Street Journal, investigators analyzing different data recorders from Toyota vehicles found that at the time of these sudden acceleration crashes, the throttles were wide open rather and the brakes were not depressed. Thus, they have reason to believe that drivers were mistakenly stomping on the accelerator rather than slamming the brakes in an attempt to avoid these crashes.
بعد تلقي اكثر من ثلاث الاف بلاغ حول التسارع المفاجئ في سيارات تويوتا .. استنتجت وزارة المواصلات الامريكية بأن السائقين هم من كانوا السبب في هذه الحوادث وليس السيارة .. وفقا لـ "وال ستريت جيرنال" ان المحققين بعد تحليل مختلف المعلومات حول سيارات تويوتا وجدوا ان في هذه الحوادث كانت دواسة البنزين في وضعها الطبيعي وان الفرامل لم تضغط ..
ولهذا فهم يعتقدون ان السائقين عن طريق الخطأ يقومون بالدعس على دواسة البنزين بدلا من البريك وقت حاجتهم لتفادي الحاث ..
Of the 75 fatal crashes blamed on sudden acceleration, only one incident has actually been verified as being caused by vehicle fault – the Lexus ES350 accident that killed a California highway patrolman and three other passengers last August. Even so, this case was chalked up as an incident where the floor mat trapped the gas pedal, which Toyota quickly issued a recall for.
من بين الـ 75 حادث التي حصل فيها وفيات بسبب التسارع المفاجئ .. فقط حادث واحد تم التأكيد بان السيارة كانت السبب .. السيارة كانت لكزس اي اس 350 التي تسببت في مقتل صاحبها وثلاث مرافقين في احد طرق كاليفورنيا السريعة .. حتى هذه الحادث الوحيد لم تكن دواسة البنزين هي السبب بل لان دواسة البنزين علقت تحت فرش الارضية .. الامر الذي جعل تويوتا تقوم باستدعاء لهذا الغرض ..
The WSJ also reports that U.S. Transportation Department officials have stated publicly that they have yet to find any electronic glitches in Toyota vehicles that could lead to these crashes. The only defects proven to be true are those that have been outlined by Toyota itself – floor mats and sticky accelerator pedals that are slow to return to idle.
صحيفة "وال ستريت جيرنال" ايضا نشرت عن مصادر رسمية من وزارة المواصلات الامريكية اكدت رسميا عدم وجود اي خلل كهربائي يمكن ان يسبب هذه الحوادث .. السبب الوحيد وهو الذي اعترفت به تويوتا كان فرش الارضية و دواسة البنزين التي من الممكن ان تكون بطيئة في الرجوع ..
So while Toyota may not have been at fault in these sudden acceleration cases, the automaker's image has indeed been seriously tarnished over the past few months. Over eight million Toyota vehicles have been recalled worldwide – a large blemish in automotive history, and it appears that much of the hand-wringing may have been for naught.
في الوقت الذي من الممكن الا تكون تويوتا مخطئة في اي من هذه القضايا .. فان سمعة الشركة قد تشوهت بشدة في الاشهر الماضية .. الامر الذي جعل تويوتا تستدعي اكثر من ثمانية ملايين سيارة حول العالم .. في حادثة تعد من الاكبر في تاريخ صناعة السيارات .. الامر الذي جعل كل هذه الضجة تنتهي على لا شيء.
المصدر: http://www.autoblog.com/2010/07/13/breaking-wsj-says-crash-data-points-to-pedal-misapplication-in/
بعد الانتهاء من هذا الخبر يبدوا ان هناك الكثير من التناقضات بينه وبين ما كنا نسمعه من اخبار في الاشهر الماضية .. لذا علينا ان نلخص ما جرى في الاشهر الماضية ..
السؤال: تويوتا تستدعي قرابة الخمس ملايين سيارة في امريكا وثلاث ملايين في بقية دول العالم بسبب دواسة البنزين وقد تم اصلاحها باضافة قطعة معدنية صغيرة .. كيف اجبرت تويوتا على هذا الاستدعاء رغم انه لم يثبت عليها ؟؟!!
الاجابة: تويوتا كان عليها ان تستدعي السيارات لهذا السبب .. لأنه ثبت رسميا بانه من الممكن ان يتسبب بهذه الحوادث .. ولم تكن تحتاج الحكومة الامريكية ممثلة بـ هيئة سلامة الطرق العامة NHSTA لاثبات ان هذا الخلل هو السبب في الحوادث ام لا ..
وهذا الامر الذي جعل تويوتا وكأنها تعترف بذنب لم ترتكبه في ثلاث الاف حادث .. فهو نعم "قد يسبب" حوادث .. ولكنه "لم يسبب" .. ((امريكا اذا لعبتها .. لعبتها صح))
فلا يحق لتويوتا ان تحتج على الاستدعاء بحكم انه ليس السبب بالحوادث .. فمن هي الجهة الرسمية التي قالت انه السبب بالحوادث ؟؟!! الاعلام؟؟ ليس جهة رسمية ولكنه ربط وبقوة الاستدعاء مع الحوادث التي حصلت ..
السؤال الثاني: ماذا عن الغرامة التي دفعتها تويوتا ووصلت الى 16.4 مليون دولار لهيئة السلامة الامريكية NHSTA ؟؟!!
الاجابة: الغرامة كانت لاخفاء تويوتا بعض الوثائق التي تثبت وجود خطأ الدواسة .. ولا علاقة له بالحوادث ابدا ..
السؤال الثالث: اذا كان هناك خطأ بالدواسة .. كيف لم تتسبب بحوادث ؟؟!!
الاجابة: تويوتا اعترفت بان خطأ الدواسة قد يجعلها لا تعود بالطريقة المعتادة وانما يجعلها تتأخر للعودة لوضعها الطبيعي .. اي ان الدواسة لا تستمر في التسارع كما سوقها الاعلام الامريكي .. وباستخدامك المكابح بقوة ستستطيع ايقاف السيارة بسهولة .. حيث ان مكابح سيارات تويوتا تستطيع ان توقف السيارة حتى لو كانت الدواسة مضغوطة الى اخر حد ..
السؤال الرابع: ما فهمت .. الحين الدواسة فيها خطأ ولا ما فيها؟؟!!
الاجابة: فيها ولكن بما انه لم يثبت ولا لمرة واحدة فهذا معناه ان احتمالياته ضعيفة جدا جدا .. فلو فرضنا ان احتماليته واحد على المليون فهو يظل خطأ يجب على تويوتا اصلاحه .. وفي كل الاحوال يستطيع اي سائق بخبرة متوسطة جدا ان يوقف السيارة بهذه الحالة بسهولة تامة ..
السؤال الخامس: اذا كان هو خطأ السائق .. لماذا لم يظهر على سيارات اخرى ؟؟!!
الاجابة: معظم هذه الحوادث تم الابلاغ عنها بعد الهالة الاعلامية على مشكلة الدواسة .. فهؤلاء وجدوها فرصة ان يحصلوا على تعويضات ربما تصل الملايين من شركات التأمين او من تويوتا نفسها .. فتويوتا موقفها ضعيف بهذا الامر ولا تستطيع الدفاع عن نفسها امام مثل هذه التهم مثلما يفعل الاخرون ..
السؤال السادس: يقولون .. انا ما قلت شي .. بس فيه ناس يقولون ان فيه ناس في السعودية صارت لهم هالسالفة .. كيف ؟؟!! علما ان سياراتهم مهيب من السيارات المستدعاة اللي هي بس الافالون والسيكويا ..
الاجابة: حكومتنا الرشيدة وزعت مدارس قيادة في مختلف المدن .. صحيح انها بفلوس بس تظل فكرة جيدة ... :bigggrin:
في نهاية هذا المسلسل الهوليوودي علينا اننا نطلع بحكمة .. الحكمة هذي قديمة واثبتت على عدة مجالات سواء سياسية او اقتصادية .. فمن فهمها نجى ومن لم يفهمها هلك .. واسألوا صدام حسين واحمدي نجاد ..
الحكمة هي: لا تحط خشمك بخشم امريكا :bigggrin:
