[CENTER] بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركات
خطط شركة كيـا الأمريكي 2011 ~ 2013 ... KIA US plans for 2011 - 2013
http://www.autoweek.com/article/20100825/CARNEWS/100829952#ixzz0xd2HUQvS
في المصدر بالإنجليزي (أبي فزعتكم في الترجمة) تم رصد مصير عشر سيارات كيـا وهم
Rio - Rondo - Soul - Optima - Sorento - Sportage - Forte - Cadenza - Borrego - Sedona
الخبر قديم نسيباً 25 / 8 / 2010 لذلك بعض التغيرات وصلتنا لكن بقي بعضها لم تصل
سنبدأ بالسيارة الكبيرة Sedona والتي تنزل عندنا بإسم كرنفال ونختم بالصغيرة Rio
SEDONA - CARNIVAL
The minivan segment is shrinking, so Kia may not replace the Sedona after production is scheduled to end after the 2013 model year
بحكم أن قسم الفان الصغير سيتم إلغائه فإنه وضع الكرنفال سيضل كما هو إلى عام 2013
BORREGO - MOHAVE
The body-on-frame SUV will remain in Kia's lineup through the 2013 model year with no changes planned. Kia executives are not convinced that the segment is worth additional investment, so the Borrego may be killed when its current life cycle ends after the 2013 model year
سيضل وضع الموهافي (كجيب دفع رباعي) بدون إضافة مصاريف أخرى للتغير ويرى بعض التنفيذيين أنه مكلف بدون عوائد ربحية كافية من المحتمل إيقاف تصنيع بعد إكتمال دورته لعام 2013
CADENZA
The Amanti replacement--introduced in Korea last year as the K-7--will go on sale in April as a 2012 model. The Cadenza, powered by a 3.5-liter V6, is longer and wider than the Amanti. The wheelbase of the Korean version is about 112 inches, compared with the Amanti's 107.1 inches. The Amanti name will disappear
بديلة الأوبيروس (أمانتي) نزلت في كوريا عام 2010 بإسم K-7 وسيتم بيعها (في أمريكا) شهر أبريل كموديل 2012 سيتم دعم الكادينزا بمحرك 3.5 ستة سلندر تصميم الكادينزا أطول وأعرض من الأوبيروس (أمانتي). وقاعدة العجلات أكبر حوالي 112 بوصة، مقارنة مع 107،1 بوصة في الأوبيروس (أمانتي). وسيتم إيقاف الأوبيروس (أمانتي)
FORTE - CERATO
A replacement for the compact sedan is planned for the 2013 model year, with a new platform and possibly a new name
سيتم إستبدالها بسيدان مدمجة في عام 2013 بنسخة جديدة جذرياً (قاعدة عجلات جديدة) ومن الممكن نزولها بإسم جديد
SPORTAGE
The third generation of Kia's compact SUV debuted this month with styling cues from the 2007 Kue concept done at Kia's California design center. A version powered by a 270-hp, turbocharged direct-injection engine arrives this year. A reskin is scheduled for the 2014 model year
الجيل الثالث لسيارات الدفع الرباعي المدمجة في كيا في خلال شهر سيتم إعتماد النسخة النموذجية (كونسبت) KUE2007 تم تصميمها في مركز كالفورينا للتصاميم سيتم تزويدها بمحرك (محتمل ديزل) تيربو تشارج حقن مباشر بقوة 270 حصان وسيتم عمل شد وجه FaceLift في عام 2014
SORENTO
The crossover was redesigned in December. A restyling is planned for the 2013 model year
تم إعادة تصميمها في ديسمبر وسيتم عمل شد وجه FaceLift في عام 2013
OPTIMA
The mid-sized sedan, which shares a platform with the Hyundai Sonata, will be redesigned early next year. Styling of the 2011 Optima is sporty and streamlined. It gets the “tiger nose” grille seen on all new Kia models since the debut of the Soul. The new version will be launched with a standard 2.4-liter four-cylinder engine and an optional turbocharged version that puts out an estimated 270 hp. A hybrid version will be introduced in the first quarter of 2011
سيعاد تصميم سيارة سيدان متوسطة الحجم، والتي تشترك مع منصة هيونداي سوناتا، مطلع العام المقبل. التصميم من أوبتيما 2011 رياضي ومبسطة. فإنه يحصل على "أنف النمر" كسمة ينظر اليه على كافة طرازات كيا الجديدة لاول مرة منذ صدور كيا سول. وسوف يتم إطلاق نسخة جديدة مع محرك 2.4 لتر أربع أسطوانات القياسية وإصدار اختياري تيربو تشارج التي يضع بها ما يقدر ب 270 حصان. وسيتم عرض نسخة هجينة في الربع الأول من عام 2011
SOUL
The first reskin for the quirky, boxy subcompact since its February 2009 debut is planned for the summer of 2011, when the Soul gets a new fascia. A redesign is scheduled for the 2014 model year
نزلت أول مرة في عام 2009 ومن الممكن نزل نسخة بصندوق خلفي (حوض) في عام 2011 وسيتم عمل شد وجه FaceLift عام 2014
RONDO - CARENS
The compact minivan may be replaced for the 2013 model year with a new five-door model based on the same platform as the Hyundai i30, which is sold in Europe
سيارة الفان الصغيرة المدمجة من الممكن إستبدالها بسيارة جديد خمسة أبواب بنفس قاعدة عجلات هونداي i30 (الإلنترا بوكس) النسخة الأوروبية
RIO
A redesign of Kia's small car is expected to go on sale in late 2011
سيعاد تصميم سيارة كيا الصغيرة وبيعها في نهاية عام 2011
-------------------------------------- نهاية التقرير --------------------------------------
تم الإنتهاء من التقرير بعد أن أخذ من الوقت ما يزيد عن الثلاث ساعات
إعداد وتنسيق وترجمة .. مايكرو .. يرجى ذكر المصدر
:)
السلام عليكم ورحمة الله وبركات
خطط شركة كيـا الأمريكي 2011 ~ 2013 ... KIA US plans for 2011 - 2013
http://www.autoweek.com/article/20100825/CARNEWS/100829952#ixzz0xd2HUQvS
في المصدر بالإنجليزي (أبي فزعتكم في الترجمة) تم رصد مصير عشر سيارات كيـا وهم
Rio - Rondo - Soul - Optima - Sorento - Sportage - Forte - Cadenza - Borrego - Sedona
الخبر قديم نسيباً 25 / 8 / 2010 لذلك بعض التغيرات وصلتنا لكن بقي بعضها لم تصل
سنبدأ بالسيارة الكبيرة Sedona والتي تنزل عندنا بإسم كرنفال ونختم بالصغيرة Rio
SEDONA - CARNIVAL
The minivan segment is shrinking, so Kia may not replace the Sedona after production is scheduled to end after the 2013 model year
بحكم أن قسم الفان الصغير سيتم إلغائه فإنه وضع الكرنفال سيضل كما هو إلى عام 2013
BORREGO - MOHAVE
The body-on-frame SUV will remain in Kia's lineup through the 2013 model year with no changes planned. Kia executives are not convinced that the segment is worth additional investment, so the Borrego may be killed when its current life cycle ends after the 2013 model year
سيضل وضع الموهافي (كجيب دفع رباعي) بدون إضافة مصاريف أخرى للتغير ويرى بعض التنفيذيين أنه مكلف بدون عوائد ربحية كافية من المحتمل إيقاف تصنيع بعد إكتمال دورته لعام 2013
CADENZA
The Amanti replacement--introduced in Korea last year as the K-7--will go on sale in April as a 2012 model. The Cadenza, powered by a 3.5-liter V6, is longer and wider than the Amanti. The wheelbase of the Korean version is about 112 inches, compared with the Amanti's 107.1 inches. The Amanti name will disappear
بديلة الأوبيروس (أمانتي) نزلت في كوريا عام 2010 بإسم K-7 وسيتم بيعها (في أمريكا) شهر أبريل كموديل 2012 سيتم دعم الكادينزا بمحرك 3.5 ستة سلندر تصميم الكادينزا أطول وأعرض من الأوبيروس (أمانتي). وقاعدة العجلات أكبر حوالي 112 بوصة، مقارنة مع 107،1 بوصة في الأوبيروس (أمانتي). وسيتم إيقاف الأوبيروس (أمانتي)
FORTE - CERATO
A replacement for the compact sedan is planned for the 2013 model year, with a new platform and possibly a new name
سيتم إستبدالها بسيدان مدمجة في عام 2013 بنسخة جديدة جذرياً (قاعدة عجلات جديدة) ومن الممكن نزولها بإسم جديد
SPORTAGE
The third generation of Kia's compact SUV debuted this month with styling cues from the 2007 Kue concept done at Kia's California design center. A version powered by a 270-hp, turbocharged direct-injection engine arrives this year. A reskin is scheduled for the 2014 model year
الجيل الثالث لسيارات الدفع الرباعي المدمجة في كيا في خلال شهر سيتم إعتماد النسخة النموذجية (كونسبت) KUE2007 تم تصميمها في مركز كالفورينا للتصاميم سيتم تزويدها بمحرك (محتمل ديزل) تيربو تشارج حقن مباشر بقوة 270 حصان وسيتم عمل شد وجه FaceLift في عام 2014
SORENTO
The crossover was redesigned in December. A restyling is planned for the 2013 model year
تم إعادة تصميمها في ديسمبر وسيتم عمل شد وجه FaceLift في عام 2013
OPTIMA
The mid-sized sedan, which shares a platform with the Hyundai Sonata, will be redesigned early next year. Styling of the 2011 Optima is sporty and streamlined. It gets the “tiger nose” grille seen on all new Kia models since the debut of the Soul. The new version will be launched with a standard 2.4-liter four-cylinder engine and an optional turbocharged version that puts out an estimated 270 hp. A hybrid version will be introduced in the first quarter of 2011
سيعاد تصميم سيارة سيدان متوسطة الحجم، والتي تشترك مع منصة هيونداي سوناتا، مطلع العام المقبل. التصميم من أوبتيما 2011 رياضي ومبسطة. فإنه يحصل على "أنف النمر" كسمة ينظر اليه على كافة طرازات كيا الجديدة لاول مرة منذ صدور كيا سول. وسوف يتم إطلاق نسخة جديدة مع محرك 2.4 لتر أربع أسطوانات القياسية وإصدار اختياري تيربو تشارج التي يضع بها ما يقدر ب 270 حصان. وسيتم عرض نسخة هجينة في الربع الأول من عام 2011
SOUL
The first reskin for the quirky, boxy subcompact since its February 2009 debut is planned for the summer of 2011, when the Soul gets a new fascia. A redesign is scheduled for the 2014 model year
نزلت أول مرة في عام 2009 ومن الممكن نزل نسخة بصندوق خلفي (حوض) في عام 2011 وسيتم عمل شد وجه FaceLift عام 2014
RONDO - CARENS
The compact minivan may be replaced for the 2013 model year with a new five-door model based on the same platform as the Hyundai i30, which is sold in Europe
سيارة الفان الصغيرة المدمجة من الممكن إستبدالها بسيارة جديد خمسة أبواب بنفس قاعدة عجلات هونداي i30 (الإلنترا بوكس) النسخة الأوروبية
RIO
A redesign of Kia's small car is expected to go on sale in late 2011
سيعاد تصميم سيارة كيا الصغيرة وبيعها في نهاية عام 2011
-------------------------------------- نهاية التقرير --------------------------------------
تم الإنتهاء من التقرير بعد أن أخذ من الوقت ما يزيد عن الثلاث ساعات
إعداد وتنسيق وترجمة .. مايكرو .. يرجى ذكر المصدر
:)
[/CENTER]
